Dans ce livre, j'ai soulevé les différents problèmes pour la réalisation du corpus particulièreme...

'Bugie e sciocchezze come tutto questo! Ma non sono io a mentire, sono gli Anziani che hanno ment...

« Menteries et fariboles que tout cela ! Mais ce n'est pas moi qui mens, ce sont les Anciens qui ...

Comme bon nombre de population vivant encore selon la tradition, les Malgaches aiment parler en a...

'Mentiras e disparates como tudo isto! Mas não sou eu quem mente, são os Anciãos que me mentiram,...

'Lügen und Unsinn wie all das hier! Aber nicht ich bin es, der lügt, sondern die Ältesten, die mi...

'Lies and faribbles that all this! But I am not the one lying, it is the Elders who lied to me, a...

'K¿amstwa i nonsensy jak to wszystko! Ale to nie ja k¿ami¿, to Starsi mnie ok¿amuj¿, a ja ok¿amuj...

'Leugens en onzin als dit alles! Maar ik ben het niet die liegt, het zijn de Ouderen die tegen me...

'¡Mentiras y tonterías como estas! Pero no soy yo quien miente, son los Ancianos quienes me minti...