Der Struwwelpeter - zweisprachig: Japanisch und Deutsch

Die »klassische«, erste englische Übersetzung des »Struwwelpeter« von 1848, 160 Jahre nach ihrem ...

Eine neue, äußerst gelungene Übersetzung des Klassikers ins Englische

Übersetzung des Klassikers LE PETIT PRINCE ins Ukrainische in einer zweisprachig ukrainisch-deuts...

Bilderbuch

Originalausgabe des Klassikers mit den Illustrationen ausgewählter, früher, handkolorierter Aufla...

Übersetzung des Klassikers LE PETIT PRINCE ins Berlinische.

Endlich haben wir wieder einen russischen Struwwelpeter! Endlich? Wieder? Ja, beides! Was heute k...

Hessische Übersetzung des mit dem 'Deutschen Jugendliteraturpreis' ausgezeichneten Kinderbuchklas...

Der kleine Prinz authentisch ins Mittelhochdeutsche des 13. Jahrhunderts übersetzt.

Bilderbuch

La presente versione in italiano di Maria Luisa Mazzoni dimostra una volta di più come il piccolo...

Eine wunderschöne plattdeutsche Übertragung des berühmten Klassikers!

Bildwörterbuch zur Erlernung des alemannischen Dialekts; Bilderbuch

In dieser politischen Struwwelpeter-Parodie, einem ausgesprochenen Meisterwerk der politischen Sa...

Übersetzung von 'Le Petit Prince' ins Wolof

Der berühmteste pfälzische Mundartklassiker, neu herausgegeben von Walter Sauer.

Sazadeo Qickek

Zweisprachige Ausgabe von LE PETIT PRINCE in Russisch und Französisch

Der altbekannte »Struwwelpeter« in der altmodischen »Sütterlinschrift«, einer Variante der deutsc...

Zum 100-jährigen Jubiläum der Ersterscheinung der 'Häschenschule' hoppeln 'Hasenhans' und 'Haseng...

Zweisprachige Ausgabe

Übersetzung des Klassikers LE PETIT PRINCE in die niederdeutsche Varietät 'Hamborger Platt', u.a....

Eine neue (britisch-) englische Übertragung des Klassikers in einer zweisprachigen, englisch-deut...

Übersetzung des »Kleinen Prinzen« ins Schottisch-Gälische, die keltische Sprache der schottischen...

Hessische Übersetzung von Wilhelm Buschs MAX UND MORITZ

Übersetzung des Klassikers in eine der 28 (!) Sprachen der Kanak, der melanesischen Ureinwohner N...

Die berühmte Häschenschule - Ausgabe in Sütterlinschrift und in Antiqua

Neuübersetzung des 'Kleinen Prinzen' ins Chinesische durch den bekannten Germanisten und vielfach...

Peter Wiesmanns Petrus Hirsutus erschien erstmals im Jahre 1954 im Tschudy Verlag, St. Gallen. Al...

Übersetzung des Kleinen Prinzen in die (hoch-)alemannische Mundart, wie sie in Südbaden, in der N...

Alemannische Übersetzung des mit dem 'Deutschen Jugendliteraturpreis' ausgezeichneten Kinderbuchk...

Das bekannteste englische Weihnachtsgedicht »The Night before Christmas«, 1823 erstmals erschiene...

Zweisprachige Ausgabe von LE PETIT PRINCE in Hebräisch und Französisch

Übersetzung des mit dem »Deutschen Jugendliteraturpreis« ausgezeichneten Kinderbuchklassiker von ...

Übersetzung des Kleinen Prinzen in die rheinfränkische Mundart Lothringens (Département MoselleGr...

Der erste Sprachführer für einen Dialekt des Nordfriesischen, das Sylterfriesische Sölring.

Übersetzung des Klassikers in den Dialekt der Provinz Gyeongsang iim Südosten Südkoreas

Der 'Kleine Prinz' von Antoine de Saint-Exupéry ist ein wahrhaft internationales Buch und neben d...

Eine neue koreanische Übersetzung des »Struwwelpeter« in einer zweisprachigen Ausgabe (Koreanisch...

Übersetzung des Klassikers LE PETIT PRINCE ins ostfriesische Niederdeutsch

Neuübersetzung des Kinderbuchklassikers 'The Tale of Peter Rabbit' ins Deutsche, mit dem englisch...

Pünktlich zum Beginn des Schuljahres hoppeln 'Hasenhans' und 'Hasengrete' nun auch in Mecklenburg...

Among the more than a dozen different English translation of Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter, M...

Übersetzung des mit dem 'Deutschen Jugendliteraturpreis' ausgezeichneten Kinderbuchklassiker von ...

4. Auflage textgleich mit 2. und 3. aktualisierter Auflage

Übersetzung des Klassikers LE PETIT PRINCE in die schwäbische Mundart

Max und Moritz in lateinischer Sprache