Sehen ist neben dem Hören der wichtigste Sinn des Menschen. Wie funktioniert unser Sehsystem, wie...

Für ein Tagebuch fehlt ihm die Zeit. Serhij Zhadan ist Tag und Nacht im beschossenen Charkiw (Ost...

»Der Wert eines Gedichts steigt im Winter Vor allem in einem harten Winter. Vor allem in einer le...

Es sollte ein weiterer Gedichtband werden, schreibt Serhij Zhadan, über die östliche Landschaft i...

In Babyn Jar, einer Schlucht bei Kiew, wurden Ende September 1941 mehr als 33 000 Kiewer Juden vo...

Zhadans Helden kämpfen gegen die Verfinsterung ihres Lebens in der Ukraine. Sie sind Rebellen der...

'Vergiß die Politik, lies keine Zeitung, geh nicht ins Netz, verweigere deine Stimme' - so beginn...

Die bewegte Geschichte der Ukraine im 20. Jahrhundert in einem ergreifenden Roman.Darina und die ...

Skurril und leichtfüßig: Das Finale von Andrej Kurkows Panorama einer magisch-fantastischen Sowje...

Sechzehn DichterInnen schreiben Lyrik in einem Land im Krieg.Gedichte von Victoria Amelina, Jurij...

Nur in einer Umgebung, wo anachronistische Industrieanlagen wie Dinosaurier in der Landschaft lie...

Die Ukraine, am Rande Europas, ist für viele noch ein unbekanntes Land. Ihre Literatur ist ein We...

Voll lakonischem Humor und bitterer Wahrheit handeln diese Vorlesungen und Berichte, Erzählungen ...

'Schlimm ist es zu sehen, wie Geschichte entsteht.' Seit Sommer 2014 notiert Serhij Zhadan, was i...

Gespräche und Begegnungen sind das Material, mit dem Yevgenia Belorusets in einer eindringlichen ...

Geschichten vom Leben in einer großen Stadt. Und was für einer Stadt! Kiew als Fokus: Minimale Ve...

Das Vergnügen am Ball ist ein Vergnügen am All, heißt es in einem der Texte in diesem Buch - sowe...

Europäischer Traum, lebst du noch?Der große europäische Roman der MenschenIn der letzten Nacht vo...

Spätestens seit dem Erfolg seiner 'Hymne der demokratischen Jugend' hat sich Serhij Zhadan als or...

Die Ukraine in den Zeiten des Krieges: (vielleicht) eine Liebesgeschichte. Er meldet sich an die ...

China, das Land von Reis und Opium

Im Herbst 2022 wurde die Jenaer Übersetzerin Claudia Dathe mit dem Wilhelm-Merton-Preis für Europ...

Mit diesem Buch liegt die erste größere Gedichtsammlung einer der wichtigsten ukrainischen Dichte...

Adventskalender als Buch, mit 24 + 3 Impulsen für mehr Achtsamkeit und Gelassenheit gerade in der...

Vor dem großen Knall: die letzte Satire der Sowjetunion.Skurril, skurriler, Sowjetunion: Andrej K...

Die Ukraine als ostmitteleuropäischer Raum war und ist geprägt vom Ringen um Eigenstaatlichkeit, ...

Ein Keller in den von Russland besetzten Gebieten in der Ukraine. Von irgendwoher tönen Stimmen a...

Rebellierend und flanierend proklamiert der Futurist Mychail Semenko eine Revolution in Gesellsch...

In der Auseinandersetzung mit fremdsprachiger Literatur werden übersetzte Texte entweder als 'ble...

Wie wichtig sind translationsorientierte Untersuchungen für die juristische Fachsprache? Wie star...

Ein Adventskalender-Buch mit Kurzgeschichten rund ums Thema Liebe - perfekt als Geschenk für alle...

Die Ukraine ist das einzige Land Europas, in der die Annäherung an die EU mit Blut bezahlt haben,...

Die Mutter arbeitet im fremden Land, das Kind bleibt zurück. Bei der Oma, der Tante, vielleicht b...

Ein fast vergessener Krieg im Osten der Ukraine: Stanislaw Assejew ist Journalist und Augenzeuge,...